souvienstoi

POESIE AFRICAINE....

Je suis ébène de la lune en liberté surveillée,ébène des étoiles du chômage ,des nuits sans pain.Ebène je suis du sahel et la Mer Noire viendra lécher le pied des colères affirmées et l'ébène des ébènes, le rire or se dresse au sommet du mond des morts insatisfaites pour une course sans fin quand les étoiles germent dans le ciel et meurent ébène ...je suis afree!ka......l'auteur Noël Ebony

Par souvienstoi, Samedi 1 Avril 2006 à 22:10 GMT+2 dans Divers (article, RSS)

Vos commentaires

1 Le Samedi 1 Avril 2006 à 22:55 GMT+2, par misato

c'est beau ... j'ai rien compris mais c'est beau

2 Le Samedi 1 Avril 2006 à 23:20 GMT+2, par bleu-marine

RIRES....misato......j'ai pas tout compris non ..plus...rassures-toi !!
mais vu que c'est tard.....c'est normal, on est excusables......
bizzzzz

3 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 09:54 GMT+2, par jubelle-orchis

mais l'ébène est le plus précieux des bois, avec parfois des reflets rouges, rouge de la souffrance, rouge du sang de l'humain, de l'humain notre frère

4 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 10:41 GMT+2, par FIFI

C'est magnifique!!!!!!

5 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 12:20 GMT+2, par Luna

Très beau... (dans ton entourage " virtuel " tu as un bélier !!! MOI Luna

6 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 12:45 GMT+2, par souviens toi

misato,il est évident que cette poèsie exprime une autre culture de l'esprit mais les mots sont exceptionnels et forts dans leur écrit....

7 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 12:47 GMT+2, par souviens toi

bleu-marine,il est peut-être tard en effet mais la poèsie africaine à l'art de cacher cette magie des mots et pour nous occidentaux ,il est parfois difficile de s'intégrer à cette culture que je trouve sublime......

8 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 12:50 GMT+2, par souviens toi

jubelle,en effet l'ébène est précieux comme la vie,comme le sang qui coule dans nos veines quelque soit notre couleur de peau......Nous sommes frères!!!!

9 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 14:13 GMT+2, par souviens toi

Luna et FIFI,en effet le talent existe sur toutes les terres avec sa diversité,ses couleurs et ses traditions parfumées par l'histoire de ces continents....

10 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 15:49 GMT+2, par Pti'coeur

En effet... très différentes de la poésie occidentale... une approche sans doute plus difficile pour nous habitués à un tout autre style... mais non moins intéressante... Je n'irai pas jusqu'à dire, bleu-marine et misato, que j'ai tout compris..... (en fait après re-re-relecture... j'ai un peu de mal tout de même...) sourire... mais je ne déteste pas et suis prête à persévérer !!!

11 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 15:52 GMT+2, par Pti'coeur

Peut-être d'ailleurs s'agit-il d'un problème de traduction... on sait qu'on perd souvent de la "réalité" des textes dès lors qu'ils sont traduit dans une autre langue... et qu'il est difficile de donner aux mots traduits leurs sens profonds.... Enfin... c'est une idée comme ça ..... sourire !!!

12 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 17:18 GMT+2, par souviens toi

Pti'coeur,je précise que ces auteurs ont fait des études en France et maîtrisent parfaitement notre langue....La différence est notre culture occidentale dont la vision des choses est souvent une interprétation différente due aux origines de l'histoire.....

13 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 17:36 GMT+2, par Angeluane

trés beau poème,sur le chomâge,la mord si j'ai bien comprit,d'un poète qui veins d'un ailleur,d'une mer noire,pourquoi dit ont la mer Noire?Si La question est difficile,alors pas grave se n'est rien ce n'est pas là peine de répondre!pourquoi des gens se battent pour des raisons innesblicable,ou il n'y a que crainte,Douleur et souffrance!le Monde est Bien injuste pour certain et certaine,tant de sang verser pour rien,qui est fautif dans tous ceci les mangeurs D'argent Qui en veulent toujours plus,L'argent ne fait pas que le bonheur,il fait surtout le malheur de nous tous,il en faut c'est vrai pour pouvoires survivre,mais moi je dirait il faut juste ce Qu'il faut ,ni plus,ni moins!Amicalemnt!Angel!

14 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 17:44 GMT+2, par souviens toi

Angeluane,tres joliment dit dans ton commentaire..l'argent ne fait pas le bonheur,il entraîne dans ces pays une haine alors que le bonheur est possible si chacun fait un effort.....

15 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 18:11 GMT+2, par Julia

Très gracieux...
Je ne savias pas que la poésie avait autant de succès.
désormais, je vais mettre quelques vers de Rimbault et autres (Hugo, verlaine, Lafontaine, Baudelaire, etc.)
Merci pour ces instants d'une rare intensité.
Je te dis ça car j'aime les mots, les émotions et la beauté des vers... Je veux notamment devenir journaliste-photographe, c'est pour dire que j'aime allier prose et belle image!
Encore merci!

16 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 19:34 GMT+2, par Pti'coeur

Oups..... ce n'était pas une bonne idée alors.... la mauvaise traduction... Si la maîtrise de la langue française est parfaite.. alors s'agit-il sans doute d'une approche différente de la notre à la poésie car il faut tout de même avouer que la compréhension du texte n'est pas aisée... (à moins que mon esprit soit embrouillé... sourire)...

17 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 19:36 GMT+2, par Pti'coeur

à moins que mon esprit ne soit embrouillé.... parlons la France correctement.... rires

18 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 20:50 GMT+2, par souviens toi

Pti'coeur,je pense que ta connaissance de la langue française est remarquable,ce que je voulais dire n'était pas par rapport à la traduction des textes mais de l'auteur qui appartient à une autre culture,il s'exprime dans celle-ci....et cela peut troubler notre compréhension dont la mienne......Je m'excuse si je me suis mal exprimé.......

19 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 20:54 GMT+2, par souviens toi

Julia,c'est avec plaisir que tu pourras exprimer tout cet art des mots qui embellit la poèsie,tu es chez toi sur mon blog comme tous les amis qui aiment ces lettres de noblesse pour le plaisir d''écrire et de lire.....

20 Le Dimanche 2 Avril 2006 à 21:48 GMT+2, par Pti'coeur

ben... souviens toi... qu'est-ce que c'est que ces excuses ??? J'entends bien... et crois-moi... je suis la première à ne pas me prendre au sérieux... alors cela étant... c'est sur le ton de la plaisanterie que je disais avoir mon esprit embrouillé... Mais après tout... si mon commentaire me vaut les excuses de souviens toi.... alors... ça me va !!!! ..... je te taquine !!! rires

21 Le Lundi 3 Avril 2006 à 14:59 GMT+2, par souviens toi

Pti'coeur,il vaut mieux s'excuser même si cela ne le mérite pas afin de garder cette excuse pour séduire ce qui est merveilleux.....

22 Le Lundi 3 Avril 2006 à 22:19 GMT+2, par vernnone

Merci pour cette découverte.

23 Le Lundi 3 Avril 2006 à 23:44 GMT+2, par Elise et Marc

Merci pour ces souffles de vie venus d’ailleurs…et qui nous parlent au cœur de la condition humaine … Quelle que soit la couleur de peau de leurs auteurs respectifs … toutes les larmes ont le même sel… Voilà qui devrait nous fédérer entre peuples et nous ouvrir plus grand le cœur.
Baisers tout couleurs
Elise
E&M

24 Le Mardi 4 Avril 2006 à 10:57 GMT+2, par souviens toi

Elise,il me semblait intéressant d'ouvrir cette porte à la poèsie du monde,celle qui souffre,qui est colorée de tant de richesse,qui nous émerveille....amitié à toi et à Marc...

25 Le Mardi 4 Avril 2006 à 10:58 GMT+2, par souviens toi

Vernnone,si nous avons d'excellents poètes,les autres continents détiennent des magiciens des mots qu'il faut apprécier avec délice....

26 Le Mardi 11 Avril 2006 à 13:13 GMT+2, par femme_sensuelle

Mon Peuple Noir

Mon peuple noir est un peuple qui n'a inventé, ni la machine, ni la boussole.
Mon peuple noir est un peuple qui n'a su dompter, ni la mer, ni le ciel.
Mon peuple noir est un peuple qui n'a su créer, ni la vapeur, ni l'électricité.
Mon peuple noir est un peuple qui n'a su utiliser la technologie.

Pourtant !
Mon peuple noir est un peuple vaillant travailleur ;
un peuple plein d'imagination ;
un peuple la tête pleine de sagesse.
Mon peuple noir est un peuple avec ses contes, ses magies, ses mystères.
Mon peuple noir est un peuple avec ses épopées, avec son histoire.
Qui, partie de sa terre natale,
S'est déversée sur le reste du monde,
Offrant ses rythmes, ses rites, ses musiques,
Qui font vibrer tant de cœurs.

Pourtant !
Mon peuple noir qui est aussi un peuple que l'on cherche à l'humilier !
à rabaisser !
à dompter !
à ridiculiser !

Parce qu'on le trouve trop noir
Pour être un peuple !
Parce qu'on le trouve trop noir
Pour se faire place parmi les peuples !
Parce qu'on le trouve trop noir
Pour être au carrefour de la civilisation !

Pourtant !
Mon peuple que je connais vaillant travailleur,
Mon peuple que je connais plein d'imagination,
Mon peuple,
saura se relever
et défier tous les regards,
qui le trouvent trop noir,
pour se faire une place au carrefour de l'Histoire
et produire l'intelligence.

Djamal Silvestre LAOUNODJI TCHAD

27 Le Mardi 11 Avril 2006 à 13:22 GMT+2, par femme_sensuelle

Education de base

Ne promène pas ton bébé en poussette;
Le temps te manque, ô, femme noire !
Porte-le sur ton dos,
Pile le mil et chante;
Il dansera au rythme du pilon,
Au rythme de l'Afrique.

Ne parle pas à ton bébé
La langue des autres.
Tu ne saurais lui dire
Qui tu es, qui il est.

Ne cloître pas ton bébé dans ton palais
Descends parfois avec lui
Dans la case des vieux.
Montre-lui, à la lueur du foyer,
Les mortiers de ta mère,
Ses calebasses, ses canaris.

De tout cela il se servira;
A l'abri des fausses hontes il sera;
Et les hauts sentiments,
De là, il puisera.

© Amina Sow Mbaye

28 Le Mardi 11 Avril 2006 à 13:23 GMT+2, par femme_sensuelle

A toi qui me regardes
A toi qui me regardes
A toi qui me lis
A toi qui m'écoutes
A toi qui m'entends
Je m'adresse à toi.

A toi qui me connais
A toi qui ne me connais pas
A toi qui n'as jamais entendu parler de moi
J'ai quelque chose de bien de toi.

Prête moi ton attention
Donne moi un peu de ton temps
Juste un peu de ton temps
Pour entendre ce que j'ai de toi.

Oui,j'ai quelque chose de bien de toi
Tu es Blanc
Tu es Noir
Tu es Gens de couleur
Tu es "Belobo-lobo"*
J'ai quelque chose de toi:

J'ai mon sang, ce sang
Qui circule dans mon corps
A la même couleur que le sang
Qui circule dans ton corps
Oui, ton sang a la même couleur
Que mon sang
La même couleur
La même composition.

Si tu veux
Tirer la conclusion,
Tu es donc libre!

* "Belobo-lobo", terme que les Beti (sud Cameroun) emploient pour désigner les personnes qui ne parlent pas la même langue qu'eux.

29 Le Mardi 11 Avril 2006 à 13:25 GMT+2, par femme_sensuelle

Où que tu sois

Où que tu sois
En Afrique
En Amérique
En Europe
En Asie
En Australie
Tu es mon frère. Tu es ma soeur

Qui que tu sois
Tu es Noir
Tu es Blanc
Tu es Jaune
Tu es Rouge
Tu es mon frère. Tu es ma soeur.

Tu es Chrétien(ne)
Tu es Juif(ve)
Tu es Musulman(e)
Tu es Indou
Tu es Boudhiste
Tu es Animiste
Tu es Athée
Tu es... Tu es... Tu es...
Tu es toujours mon frère.
Tu es toujours ma soeur.

Tu es riche, tu es pauvre
Cela n'a pas d'importance
Tu es mon frère. Tu es ma soeur.

Tu ne veux pas me voir
Tu ne veux pas me sentir
Je ne parle pas la même langue que toi
Je n'ai pas le même comportement que toi
Je n'ai pas les mêmes habitudes que toi
Mais tu es toujours mon frère
Tu es toujours ma soeur.

Je t'ai causé du tort
Je n'ai pas su te l'avouer
J'ai pris ce qui est à toi
J'ai mal parlé de toi
Je t'ai fait ce que tu n'aimes pas
Je l'ai fait à volonté
Je ne l'ai peut-être pas fait à volonté

Tu es et demeures mon frère
Tu es et demeures ma soeur
Inutile de nous quereller
Inutile de nous battre
Inutile de nous couler du sang
Je te demande pardon
Pardon mon frère
Pardon ma soeur
Pardon! Pardon! Pardon!

(........................)